-
1 pælestik
bowline knot. -
2 булинь
bowline, bowline knot -
3 ızbarço
bowline knot, bowline. - tahtası boat-swain´s chair. -
4 беседочный узел
2) Naval: bowline hitch, bowline knot, single bowline3) Engineering: slip knot -
5 узел
I муж.1) (на веревке) тж. перен. knotзавязывать что-л. узлом — to knot smth.
беседочный узел — мор. bowline, bowline knot
завязывать узел — to tie/make a knot
морской узел — bend, hitch
2) centre; junction- узел дорог
- узел обороны
- узел связи
- узел сопротивления3) ( сверток) bale, bundle, pack4) бот. node, joint5) тех. (установки) unit, assembly; componentII муж.; мор.(мера скорости) knot -
6 Palstek
-
7 простой беседочный узел
Construction: bowline hitch (каната), bowline knot (каната)Универсальный русско-английский словарь > простой беседочный узел
-
8 булінь
ч мор.bowline, bowline knot -
9 беседочный узел
мор.bowline, bowline knotРусско-английский словарь по общей лексике > беседочный узел
-
10 беседочный узел или булинь (носовая верёвка)
Transport: bowline knotУниверсальный русско-английский словарь > беседочный узел или булинь (носовая верёвка)
-
11 беседочный узел или булинь
Transport: (носовая верёвка) bowline knotУниверсальный русско-английский словарь > беседочный узел или булинь
-
12 palestikk
subst. bowline knot -
13 pålestikk
subst. bowline knot -
14 gassa sf
['ɡassa]Naut -
15 беседочный
бесе́дочный у́зел мор., мат. — bowline knot
-
16 gassa
sf ['ɡassa]Naut -
17 paalsteek
-
18 беседочный узел
bowline hitch / knot -
19 wę|zeł
m 1. (na linie, krawacie, nitce) knot; (wokół słupa, haka) hitch, bend- zawiązać węzeł na linie/wstążce to tie a knot in a rope/ribbon- zaciągnąć węzeł to pull a knot tight- rozwiązać/poluźnić węzeł to undo a. untie/loosen a knot2. Moda (kok) bun- zwinąć a. upiąć włosy w węzeł to twist a. pull back one’s hair into a bun3. Transp. (lotniczy) hub; (kolejowy) junction (point); (drogowy) interchange; (telekomunikacyjny) node- węzeł komunikacyjny (łączący autostrady) an interchange; (łączący sieci kolejowe i drogowe) a road and rail hub4. (więź uczuciowa) bond, tie- węzeł małżeński a. węzły małżeńskie the bond of marriage- połączyć się węzłem małżeńskim to tie the knot- węzeł wzajemnej sympatii a bond of mutual affection- węzły przyjaźni ties of friendship- węzły rodzinne family ties- węzły krwi ties of kindred, blood ties5. (problem) kink przen.; nodus rzad.; (zawikłana sytuacja) tangle- splątany węzeł historycznych uwarunkowań a tangled web of historical circumstances6. Literat. (zawiązanie akcji) pivotal point, node 7. Żegl. (jednostka prędkości) knot- płynąć z prędkością 30 węzłów to do 30 knots, to travel at a speed of 30 knots8. Techn. (ogół urządzeń) ≈ central unit- węzeł centralnego ogrzewania a distribution centre of a central a. district heating system- węzeł sanitarny plumbing, a plumbing system9 Chem., Fiz. (w sieci krystalicznej) lattice point 10 Astron., Mat., Fiz., Bot. node- □ węzeł babski pejor. granny knot- węzeł knagowy Żegl. cleat hitch- węzeł marynarski Żegl. Mariner knot- węzeł płaski a. prosty reef knot, square knot- węzeł zwykły overhand knot■ węzeł gordyjski Gordian knot- przeciąć a. rozciąć węzeł gordyjski to cut the Gordian knotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wę|zeł
-
20 čvor
• articulation; block; bowline; cam; crux; deadlock; deadly embrace; dog; gnarl; hitch; hub; junction; knob; knot; knotte; lobe; node; snag; snarl; tie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bowline knot — Bowline Bow line, n. [Cf. D. boelijn, Icel. b[ o]gl[ i]na?, Dan. bovline; properly the line attached to the shoulder or side of the sail. See {Bow} (of a ship), and {Line}.] (Naut.) A rope fastened near the middle of the leech or perpendicular… … The Collaborative International Dictionary of English
bowline knot — noun a loop knot that neither slips nor jams • Syn: ↑bowline • Hypernyms: ↑loop knot * * * noun see bowline 2 * * * bowline knot, = bowline (def. 1a). (Cf. ↑ … Useful english dictionary
Bowline — knot details name = Bowline type = loop origin = Ancient related = sheet bend, double bowline, water bowline, spanish bowline, triple bowline, bowline on a bight, running bowline, poldo tackle, Eskimo bowline, cowboy bowline releasing = Non… … Wikipedia
Bowline — Bow line, n. [Cf. D. boelijn, Icel. b[ o]gl[ i]na?, Dan. bovline; properly the line attached to the shoulder or side of the sail. See {Bow} (of a ship), and {Line}.] (Naut.) A rope fastened near the middle of the leech or perpendicular edge of… … The Collaborative International Dictionary of English
Bowline bridles — Bowline Bow line, n. [Cf. D. boelijn, Icel. b[ o]gl[ i]na?, Dan. bovline; properly the line attached to the shoulder or side of the sail. See {Bow} (of a ship), and {Line}.] (Naut.) A rope fastened near the middle of the leech or perpendicular… … The Collaborative International Dictionary of English
bowline — [bō′lin, bō′līn΄] n. [ME boueline, prob. < MDu boeglijne (or Dan bovline); for IE bases see BOW3 & LINE2] 1. a rope running forward from the middle of a square sail s weather edge to the bow, used to keep the sail taut when the ship is sailing … English World dictionary
bowline — /boh lin, luyn /, n. 1. Also called bowline knot. a knot used to make a nonslipping loop on the end of a rope. See illus. under knot. 2. Naut. a rope made fast to the weather leech of a square sail, for keeping the sail as flat as possible when… … Universalium
bowline — /ˈboʊlaɪn / (say bohluyn), /ˈboʊlən / (say bohluhn) noun 1. Also, bowline knot. a knot which forms a non slipping loop. 2. Nautical a rope leading forward and fastened to the leech of a square sail, used to steady the weather leech of the sail… …
bowline on a bight — a bowline knot with a double loop tied in the bight of a rope … Useful english dictionary
Bowline on a bight — Knot details name=Bowline on a Bight names= type= loop strength= origin= related= Double bowline releasing= Non jamming uses= Making a loop in the middle of a length of rope. caveat= abok number= #1080 The Bowline on a bight is a knot which makes … Wikipedia
bowline — ► NOUN 1) a rope attaching the weather side of a square sail to a ship s bow. 2) a simple knot for forming a non slipping loop at the end of a rope … English terms dictionary